以下为《汉译英：教育》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。

汉译英：教育

教育机会更加均等。中国教育事业优先发展不断深化，中国青年享有更加平等、更高质量的教育机会。2021年，中国义务教育巩固率达95.4%；高中阶段毛入学率达91.4%；高等教育毛入学率达57.8%、在学总规模达4430万人，居世界第一，越来越多的青年打开了通往成功成才大门的重要路径。

Equal access to education. Young people in China enjoy more equal and higher-quality educational opportunities as the country continues giving high priority to education. In 2021, the completion rate of compulsory education in China reached 95.4 percent, the gross enrollment rate in senior secondary education reached 91.4 percent, and the gross enrollment rate in higher education reached 57.8 percent, with 44.3 million students on campus, ranking first in the world. More and more young people have stepped onto this important path to success and excellence.

覆盖学前教育至研究生教育的学生资助政策体系建成且日趋完善，2020年资助资金总额超过2400亿元、资助学生近1.5亿人次，实现“三个全覆盖”。义务教育阶段进城务工人员随迁子女、农村和贫困地区学生等群体受教育权益得到充分保障。2020年，85.8%的进城务工人员随迁子女在公办学校就读或享受政府购买学位服务；2012年至2021年，农村和贫困地区重点高校专项招生计划定向招生超过82万人，让更多的青年公平享有接受更好教育的机会，阻断贫困的代际传递。

The country has established and been improving the system of financial aid to students, which offers full coverage from preschool to postgraduate education. By 2020, subsidies had totaled over 240 billion yuan and assisted nearly 150 million students, achieving full coverage from preschool education, compulsory education, and senior secondary education to undergraduate and postgraduate education, across public and privately-run schools, and for all students from families with financial difficulties. The right of particular groups to receive compulsory educati 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 012 to 2021, more than 820,000 students from rural and poor areas were enrolled in key universities through special enrollment plans. More young people have thus been granted equal opportunities to receive better education, which prevents poverty from passing down from one generation to the next.

[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]

以上为《汉译英：教育》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读上面文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。