以下为《繁体、异体、古今字用法》的无排版文字预览,完整格式请下载
下载前请仔细阅读文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的,下载的文档就是什么样的。
新考订版
? 繁体、异体、古今字用法
??? 不久前,我曾经发过两篇关于繁体字用法方面的博文,一篇是今年3月16日转贴的《不可不知的繁体、异体、古今字用法举要》,另一篇是在此之前的3月5日转载的《书法家必知的繁体字用法》。原某某为了自己使用、查阅方便,没想到受到很多博友的喜爱,纷纷收藏、转载。但在查阅过程中,发现了一些问题,一是两篇博文分头查阅不方便,二是两篇博文内容有一些是重复的,三是仔细分析其中内容并不十分准确,有可能对博友的使用产生误导。为此,我于近日对两篇博文进行了考订、合编,把重复的合二为一,尽量求全;把自认为错讹之处进行考订,搬出《辞海》、《现代汉语词典》等工具书,逐条进行校对更正,有删节,有增补,对改动、增补之处用红色字标出,以示负责;三是对两篇博文的体例、字体、字号统一起来,保持一种风格。
??? 这件事说起来容易,但做起来难度非常大,往往一个条目需要个把小时,在夜深人静时一干就是几个小时,一连几个晚上才完成。虽然完成了,但究竟做得如何,需要大家验证评判!为了使它尽量做到完善,成为书画爱好者的朋友,博主诚恳希望大家能指出其中不足、遗漏、错讹之处,补其不足,纠其错误,争取做到尽善尽美!
??? 谨以此作为引玉之砖,诚待您的支持、参与和帮助!
?
● N&,并,Ou :
——古代完全不通用。
并,Ou是同义词,“兼并”的意义写作并、Ou,不写作N&;
“一起”的意义写作N&,N&排;很少写并、Ou;
“依傍”的意义只写作N&;
“抛弃”的意义只写作并、Ou。
● “为”统一替换为“r2”,r2、p何乓焯遄帧?/p>
● 才,~敚?/p>
“才能”之意,用才;
“刚刚”、“方才”、“仅仅”之意,用~敗?/p>
● 采,c。琜溃琖穑琱蹋?/p>
“摘取”的意义写作c。?/p>
“卿大夫受封土地”的意义写作[溃琖? 例词:[赖兀琜酪兀?/p>
“栎树”,又叫“柞树”的意义写作h? 例词:h檀?/p>
● 彩,}?:
——古代是两个字;
}到鲇糜诓噬恐罚?/p>
“彩色”、“光彩”用彩。
● 抄,钞,杪:
“掠夺”,“抄写”之意用抄;
“末尾”、“最后”之意用钞(杪),读miao3声 例词:教行于钞;
● 沈,沉:
沉古写作沈,但沈没一般写作沉没。
● 冲,圿:
——古代是两个字:
空虚、谦虚、年幼之意用冲(l枺?/p>
例词:大盈若冲;谦冲节俭;方年冲貌……
交通要道、冲击、向着、对着之意用圿
例词:天下之圿;圿撞;首圿南方,要圿,圿水,圿R眨瑘]d儭?/p>
● 丑,憸: “地支”用丑,子丑寅卯;
美丑、厌恶、丑角等时用憸,憸陋,憸`?/p>
● 仇、嫀:
地名、姓氏用仇;
仇恨、仇eu可用嫀,X1嫀,嫀人。
● 斗,?(?,?):
古代盛酒器、容量U弧⑿撬廾枚罚郑罕倍沸恰蕪 斗量、烟斗、斗伣、漏斗;
争斗、战斗用?:?牛士、?智?勇。
● 厄(b9)、?、轭(庅):
——古代是三个字,
厄,困苦意,厄运;阻塞、险要地势、狭隘等一般写作?;轭(庅),牛马拉车架在脖子上的器具。
● 范,{?:
——古代是两个字,作姓时只能用范,范仲淹;模{摹⒎独蛴脅摹?/p>
● 丰,孭:
——古代是两个字,
丰一般只用于形容容貌和神态,例词:丰采、丰姿、丰韵、丰Q ;
孭可以用于形容各种事物,孭u#,孭收, 孭富。
● _瑝,覆:
?,有“夹衣”,“繁复”,“重复”之意;
_?ldquo;回来,回去”,“报复”,“再,又”,“回答”,“免除赋税”之意;
覆,有“遮盖”,覆盖,“翻转过来”,“颠覆”之意;
?的“夹层的”,“重复的”意思,覆的“翻过来”的意思,可以写作_?/p>
_┑囊逑畈荒苄醋鲏。
● 干,乾,^y,iXXXXX?/p>
“天干地支”用干;
“冒犯”“干预”用干 ,例词 :干戈;
“干湿”用乾 例词:乾杯、乾旱,乾净,乾燥;
“树干”用i? 例词:j9i?、骨i?、iXXXXX鳎?/p>
“才干”用^y 例词:才^y、^y活、^y}簟y部、骨^y。
● 谷,z@:
“山谷”用谷, 姓氏用谷;
“粮食”、“俸禄”用z@,z@子,稻z@。
● ?,?:
“宾馆,客舍”用?,图书?、旅?、博物?;
“饭馆”用?。
● v幔琎:
“尽头”、“顶点”、“全部”,用v? , 例如:v峥赡埽瑅嵘苬崦溃琻城v醊6灻金甲,尽心v崃XXXXX瑅針-,物v崞溆茫?/p>
表示以某个范围为极限,不得超过;Q着三天把活干完;先Q旧衣服穿,Q着老人先上车;用在表示方位的词前面,和“最”相似的意思,Q北边、Q南?。
● kw、f疲?/p>
kw:例字:kw史、}搆w、暠kw、kw代、kw年、kwkw在目;
f疲豪郑篺品XXXXX苀⑷說啤葡螅靎扑哪甏?middot;·····
● 志、妼:
“志l#”之意fB用志;“栜妼”、“墓妼”等用妼。
●凭、a懀≦簦?/p>
“靠着”义项时用 凭,其余义项用a?。例字:怒发冲冠,凭栏处;?凭借用a懀郑篴懢荩琣憡<,文某某。
● 升、f、朸:
“容量名”用升;
“太阳升起”用f、升;
“升官、提拔升迁”在唐以前用f、升,唐以后用朸。
● 万、?:
复姓“万某某”(mo qi) 写作万;其它一律写作?,例字:?ks,?花筒。
● 系、O隆k:
“世系”、“系统”的意义一般写作系,农业彶im系}q,kt史系;
在“关联”、“连结”的意义上,一般写作O隆k,如:}璒拢瑎hO碌龋琌隆k可以通用;但作“提”讲,如把水从井中“~k”上来,作栓、绑讲的,如~k櫖,作拘禁讲,~ksD,则不能通用,只能用~k;“O?rdquo;在书面用语中作“是”讲,如鲁迅O抡憬恕篛耓媲椋膊豢捎雫k通用。?
?
● 游、怞:
凡有关水中的活动,一般只能用游;而有关陆地上活动的,游、?可以通用。游览、旅游则应用怞。
●于、於:
作为姓氏时只能用于;
《诗经》、《尚书》、《周易》多用作于,其他书多用作於。动词词头用于,叹词用於,不能相混。
例词:曑于、\l于、青出于呁、j于助人、?于?毛、易于了解。
● 余、?:
表示第一人称用余,表示剩下的、业余等,用?,im?a好、富?、宽?。
● 郁、?:
郁,有文采的样子/ 云、汽浓盛的样子,o糜簦?/p>
?,树木丛生、茂盛 / 忧愁,愁闷,??葱葱;
作人名fB,如李郁某某,用郁而不用?;
作姓氏时只用郁。
●札、R劊?/p>
札,书信、书写的小木片;
R劊嘣⑺纬醒牖狗⒉贾噶畹奈氖椤?/p>
●制、堼:
制:制作、制造;禁止、遏制;规定、制定;规章、制度;帝王命令;规模;
堼:制作、制造;裁制衣服;写作。
●搤、?:
搤:酒器;量器;积聚;搤情;
?:??;一种乐器, ?磬,通搤。
注意人名中的用法:搤繇、搤子期、?搤f5搤麟。
●后、後:
皇后、博士后用“后”;后来、以后用後。
●发(v|、氼):
v|展、v|生;?氼。
●嶀、巁:
异体字,杂志中}q一用“嶀”。
● 里、埾、堘:
邻里、公里、里程、国外人名地名译音中用“里”;
“埾”和“堘”是异体字,杂志中统一用“埾”。
●咸、瀥:
作“全”、“都”讲时用咸,如少长咸集、咸受其益;
年号(咸亨、XX)、地名(XX)中用咸;
作姓氏用咸;
表示咸淡用瀥,瀥菜。
●岳、]剑?/p>
?姓氏为岳,岳飞;山岳为]健?/p>
●欲、a~:
表示“想要”、“希望”、“需要”、“将要”之意时某某,如:f⑺浴炐乃瑏接蠖挠福∫∮鸛湣⑸接暧捶缏鷍;
表示“欲望”则用a~,如食a~、性a~、占有a~、求知a~。
●溪、?:
为异体字,可互用。
?
●板、暺:
木板,老暺。
●表、?:
外表,表现,表演;手?。????
●刮、槼:
搜刮, 槼槰。
● 胡、?:
胡某某,胡某某;??。
● ?、?:
必?、??。
● 回、忯:
回?,回X1,回族;忯旋。
● 伙、夥:
伙食,伙房;夥?,W夥。
● 姜、厬:
姜某某[注:姓氏];?生厬。
●借、藉:
借?; 藉口,藉楲v|c睢?/p>
●克、RK:
千克,克勤克Q ;?攻RK,RK期。
● 困、wO:
困苦,W 困;?wO倦,wO壓。
● 漓、pU:
淋漓;pU江。?
● 帘、|>:
酒帘[注:旧时酒家作店招的旗子];窗|>,垂|>}政。
● 面、灥:
uv面,表面,反面;灥粉,灥h潯?/p>
● 蔑、圝:
蔑墫;污圝。
● 千、椘:
一千,千秋基业;棪椘[注:|!氃:秋千]。
●秋、棪:
秋季;棪椘。
● 松、?:
松j9; ?散,蓬?。
● 咸、瀥:
老少咸宜;瀥菜;
● 向、V?
方向,\向;V白摺?/p>
● 御、y?
御(指皇帝)驾壀征;抵yXXXXX?/p>
● 云、栻:
子曰奿云;栻彩,栻南省。
● 芸、匰:
芸香,芸芸众生;匰薹。
● 致、}?/p>
致敬,致力;}0}?/p>
● 朱、xC:
朱某某;xC[注:名奮,xC砂]。
● 筑、{?
筑[注:古代j器];建{桑瑊沙病?/p>
● 准、n?
准?,准将,准此;n朢G,瞄n?标n枴?/p>
● 辟、曗:
复辟;晪曗,精曗。
● 别、_F:
告R%,R%人,差R%;_F扭。
● 卜、?:
占卜,前程未卜;??。
● 种、z.:
种[注:姓];物z.起源,z.田。
●虫、虺、囼:?
昆囼,毛某某;晈虫[注: “虺”的本字,毒蛇]。
● 党、炶:
党某某[注:姓氏],炶T帷?/p>
● 谷、z@:
山谷,?退}?五z@栜|?稻z@。
● 划、R?
划船,划得来;刻R儭?/p>
● 几、^~:?
茶几,^~乎,^~P。
● 家、P?
家庭,家乡,科学家;P⒕?P⑹病?/p>
● 据、d?
拮据;占d?d跒?ad凇?/p>
● 卷、cr:
媭f苿,卷,奻卷;槰crk槚?cr起千堆雪。
●了、w?
了S{,受不了;w狻⒁荒縲弧⒉簧鮳瓀粀?/p>
● 累、~?
?累;R蘩?~崓,罪行~崀?~嵓啤?/p>
● 朴、j8:
朴刀,j8素,j8实。
●仆、P?
“向前倒下”之意用仆,前仆後~|;“仆人、奴仆”之意用 P眨琍杖?公P眨还殴倜蜕洌肞丈洹?/p>
● 曲、灟:
_N曲,b2曲;灟酒,大灟。
● 舍、ch:
宿舍; chh?施某某。
● 术、圫:?
苍术[注:中草呭],白术[注:中草呭];圫im有\攻,技圫。
● 台、侜、j?
?1.XX[注:山名又地名];
?2.第一人称代词,星宿名。XX、兄台、台甫兄台、台某某;
?3.亭侜j暎,舞侜;
?4.[胱謏?
?5.槺槰。
● 夫、O:
丈夫、姐夫、夫人;旧指用为夫役的专字,车某某、火O、挑O。
● 苔、薹:
苔藓、青苔;蒜薹、抽薹;
●体、氃:?
体(音同笨)夫[注:旧指抬桯柩的人O]; 身氃,氃育,氃娨。
● 涂、XW:??
?1.涂[注:水名;姓],涂某某[注:彶f剖耛,涂某某[注:水名(墜《山海}摫鄙絵摗?];
?2.?道路的意义一般用涂,与“途”通用;
?3. 生桯XW炭,XW改,XW抹、XW?、XW擦。
● 吁、|r:?
?晈吁短kN;呼|r,|r娝。
● 佣、P?
佣金;雇P?P恕?/p>
● 折、摺:
折本,折e?奏摺 ,摺叠,曲某某。
● 征、徵:
征,出征、远征、征伐、征税;
徵,追究、证明、应验、迹象预兆,徵聘、徵税、徵求、徵询、 象徵、特徵,q!徵不信。
●症、ve:
症候,ve[注:腹中}PXJ之病]}P。
● S/、_Y:
S/合,S/款;_Y聚,奮_Y,_YX1。
● ?、u&:
姓氏,?gq坡;紫?,江某某,?维埃;u&醒。
● X恰?N:
天X?花某某,?X?娭X?氃X牵?NN罐罐,N子。
● W、|?
W}P,W氃,^+W,WT幔琖晈;no|?橈|稹?/p>
●氁、佭:
肮氁;Qg佭,五佭六腑。
●柣、坹:
柣言片姙,一柣;坹不怤,坹有。
?
(以后将陆续补充添加。)
请点击下方选择您需要的文档下载。
以上为《繁体、异体、古今字用法》的无排版文字预览,完整格式请下载
下载前请仔细阅读上面文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的,下载的文档就是什么样的。