以下为《期末实训练习 (1)》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。

期末复习——作文

翻译以下函电。

Rebacca,

兹收***12月19日关于订购2万件毛衣（Item No. 2806）的报价单。

我们立即联系我方客人，关于价格，他们认为每件新加坡离岸价US$10.80 偏高。如果价钱降至每件US$8.8，他们将立即下单。另外，关于支付方式，客人接受下订单后支付40%货款，余额出货后电汇支付。早复为盼！

Kevin

Dear Rebacca,

We have received your quotation of December 19 for ordering 20000 pieces of sweaters ,item No. 2806.

We immediately contacted our guests. With regard to the price, they thought US $10.80 per piece FOB Singapore was on the high side. If the price drops to US $8.8 per piece, they will place an order immediately. In addition, as for the payment method, the customer will pay 40% of the payment after accepting the order, and the balance paid by T/T after shipment. Look forward to your early reply!

Yours faithfully,

Kevin

根据以下信息填制相关销售合同。

敬启者：

很高兴从贵司-铭森***，8月10日来信中得悉已经接受我方8月5日的报盘。

作为答复，我们确认向贵司出售30万只钢笔，产品号码为MM68039, 黑色。价格每只0.9美元, 纽约到岸价。包某某100只一纸盒，10纸盒装一标准出口箱。保险由我方按发票金额110%投保一切险。2010年9月由上海港口运往纽约，允许转船和分批装运。箱唛由买方决定。以保某某、不可撤销的即期信用证付款，信用证必须在装运前30天到达我方。

兹随函将我方8月13日在上海所签第SSDA-8054号售货确认书一式两份寄给你方，望查收。请会签并退回我方一份。

*_**

2010年8月13日

Foshan Stationery Import & Export CO., Ltd.

822 Zhongshan Road, Foshan, China

SALES CONFIRMATIONS

Date:13th, August ,2010No.:SSDA-8054Signed at: Shanghai

The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below:

1) Description of goods : Black pen

2) Quantity: total 300,000 pieces

3) Unit price:US$0.9 per piece 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 cartons to a standard export carton.

E:Shanghai

F: New York

G: At/As per the buyer’s option

H: 100% of invoice value paid by Confirmed, Irrevocable Letter of Credit at sight

I: within 30 days before shipment

J: To be effected /covered by the Seller against All Risks for 110% of the invoice value.

[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]

以上为《期末实训练习 (1)》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读上面文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。