以下为《《海底总动员》 （中英文片段） 台词本》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。

《海底总动员》配音台词节选

素材制作—— 国宏

配音指导—— 施某某

参与配音—— 施某某语言俱乐部

-Wow. -Mmm.

沃噢，—嗯

-Wow. -Mm-hmm.

沃噢，嗯？

-Wow. Yes, Marlin. No, I see it. It's beautiful.

沃奥， 是的，马林我看到了，真的很美

So, Coral, when you said you wanted an ocean view..

记得吗姗姗 当初你说你想看看大海

you didn't think you'd get the whole ocean, did you?

没想到我们今天搬到海边来住，想过吗？

Oh, yeah. A fish can breathe out here.

啊~ 是的，这里可是鱼的自由天地呀。

Did your man deliver, or did he deliver?

你说，你老公说话算不算数啊？

- My man delivered. - And it wasn't so easy.

算数行了吧。——我可是费了不少周折啊。

Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.

我知道有很多小丑鱼都想搬到这里来住。

You better believe they did... every single one of them.

当然，亲爱的，谁不想住在这儿啊

You did good. And the neighborhood is awesome

嗯哼，你可真行，周围的环境也非常美丽。

So, you do like it, don't you?

你说你喜欢海葵是吗？

No, no. I do, I do. I really do like it.

不，我，我，哦，是的是的，我非常非常喜欢。

But, Marlin 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。

尼莫？ 那就选 其中一个叫尼莫。

but I'd like most of them to be Marlin Junior.

其他的我们都叫他小马林。

Just think, in a couple of days, we're going to be parents.

想想看过两天我们就当 爸爸妈妈了。

What if they don't like me?

哎呀，他们不喜欢我怎么办？

- Marlin. - No, really.

马林~~ ——真的。

There's over 400 eggs. Odds are, one will like you.

我们有400多个孩子，总有一半会喜欢你的。

What?

怎么了？

- You remember how we met? - I try not to.

你记得刚见面时吗？——算了吧，我早忘了。

Well, I remember. "Excuse me, miss...

我可忘不了，哎——对不起小姐。

can you check and see if I have a hook in my lip?"

你看看我嘴里是不是有鱼钩啊。

You got a little closer because it was wiggling.

哦，你仔细看（讨厌 马林 ）肯定在里面呢（讨厌）

- Get away, get away! - Here he is. Cutie's here.

别跑亲爱的，老公在这儿呢，

Where did everybody go?

他们都去哪儿了？

Coral, get inside the house.

哦，姗姗你快回屋子去。

No, Coral, don't. They'll be fine.

哦，姗姗别动，孩子们不会有事的，

Just get inside... You, right now.

快进屋快回屋。 Coral! 姗姗，姗姗，姗姗。。。。。。。。。

[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]该文档为免费文档，内容和预览一致，预览是什么样的内容就是什么样的。

以上为《《海底总动员》 （中英文片段） 台词本》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读上面文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。