阿房宫某某译文
以下为《阿房宫某某译文》的无排版文字预览，完整格式请下载
下载前请仔细阅读文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。
阿房宫某某
【注】《阿房宫某某》因为文体是“赋”，所以字词的理解比较难，大家在翻译的时候尽量做到抓住重点词语去理解就可以了，不要死扣一些不重要的实词和虚词，不然会越学越糊涂。这篇文章为《普通高中语文课程标准(2017年版)》古诗文背诵推荐篇目之一，需要全文背诵，所以每段结尾都有本段内容分析，以帮助大家背诵。?【题解】阿房【XXXXX páng】宫，秦某某，遗址在今陕西西安西郊，始建于秦始皇三十五年（前212），到秦亡时尚未完工。本文写于唐敬宗宝历元年（825）。杜某某《上知己文章启》中说：“宝历大起宫室，广声色，故作《阿房宫某某》。”杜某某，因晚年居长安南樊某某别墅，故后世称“杜某某”。杜某某的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，在晚唐成就颇高，与李商隐并称“小李杜”。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???①六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高某某；各抱地势，钩心斗角。【译】六国灭亡了，天下统一，蜀地的山秃了，阿房宫建成了。（阿房宫）覆盖三百多里地（形容宫某某楼阁接连不断，占地极广），遮蔽天日（形容宫某某楼阁的高大）。（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳。渭水、樊某某水势盛大（或译为“缓缓流动”），流入宫墙。五步一座楼，十步一个阁；走廊萦绕曲折，檐牙高耸，如鸟仰首啄物；（楼阁）各随地形（这里是说楼阁各随地势的高下走向而建），（宫室结构）参差错落，精致工巧。六王毕：六王，齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦六国的国君，指六国。毕，完结，指为秦国所灭。四海一：四海，天下。一，统一。蜀山兀，阿房出：兀，光秃，形容山上树木已被砍伐殆尽。出，出现，意思是建成。骊山北构而西折：构，构筑、建造。直走咸阳：走，通达。二川溶溶：二川，指渭水和樊某某。溶溶，河水盛大的样子，一说为缓缓流动的样子。廊腰缦回：廊腰，连接高大建筑物的走廊，好像人的腰部。缦，萦绕。回，曲折。檐牙高某某：檐牙，屋檐翘出如牙齿的部分。钩心斗角：钩心，指各种建筑物都与中心区相连。斗角，指屋角相对，好像兵戈相斗。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? 盘盘焉，V鳌緌XXXXXn】V餮桑浞克校２恢浼盖蚵洹３で盼圆XXXXX丛坪文衬常扛吹佬锌眨祸文衬常扛叩挖っ裕恢鞫８杼ㄅ欤汗馊谌冢晃璧罾淠衬常缬昶嗥唷Ｒ蝗罩冢还洌虿黄搿！疽搿浚ジ螅┗鼗非郏穹浞浚袼校ㄒ谎砻懿愕Ａ⒆牛恢怯屑盖蜃３で盼栽谒希挥性圃趺闯鱿至肆扛吹婪煽缣炜眨皇怯曛梗趺闯鱿至瞬屎纾扛叩头直娌磺澹恢衔鞅薄Ｈ嗣窃谔ㄉ铣瑁枭炱穑孟癯渎排猓缤汗饽茄团蝗嗣窃诘钪形璧福栊淦鳎孟翊春缤缬杲患幽茄嗬洹Ｒ惶熘冢桓龉衬持洌蛉床幌嗤Ｅ膛萄桑琕鱒餮桑号膛蹋绦难印鱒鳎刍匦难印Ｑ桑稳荽蚀饰玻嗟庇?ldquo;然”。未云何某某：这里形容长桥似龙。《周易》有“云从龙”的话，所以人们认为有龙就应该有云。复道行空：复道，楼阁之间架在空中的通道，因上下都有通道，故称“复道”。不霁何某某：霁，雨止。高低冥迷：冥迷，分辨不清。而气候不齐：齐，相同。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??【分析】第一段，主要是表现阿房宫的雄伟壮观、精致工巧。“六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。”先写秦始皇统一天下的豪迈，然后写阿房宫的建造。接下来从全景到本体构筑，写阿房宫 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 作为借鉴）宾语前置句：秦人不暇自哀（哀悼自己）? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【分析】第四段，总结六国和秦灭亡的历史教训，向当世统治者发出警告。“呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。”指出六国与秦灭亡都是因为自己。紧接着“嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？”指出六国与秦倘若能?“各爱其人”，就不会亡。最后将笔锋转向“后人”，即当代的统治者，“秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”行文至此，作者以饱含激情的笔墨成功地表现了他的创作意图。
[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]
以上为《阿房宫某某译文》的无排版文字预览，完整格式请下载
下载前请仔细阅读上面文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。
图片预览
