简某某(中英文对照)XX市简介(0910)

本文由用户“hezhishui”分享发布 更新时间:2021-10-01 12:54:52 举报文档

以下为《简某某(中英文对照)XX市简介(0910)》的无排版文字预览,完整格式请下载

下载前请仔细阅读文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的,下载的文档就是什么样的。

XX市基本情况

Overview of Chengdu City

XX,简称“蓉”,是中国国宝大熊猫的故乡,拥有4500多年文明史、2300多年建城史,既传承着灿烂辉煌的巴蜀文脉,又演绎出独具魅力的现代时尚,是一座历史文化与现代文明交相辉映的城市。战国时期,李冰父子开人类治水之先河,修建了举世闻名、泽被千秋的XX水利工程,开启了XX平原“水旱从人、不知饥馑”的辉煌篇章。近年来,*_**国新一轮西部大开发、“一带一路”、长江经济带、成渝地区XX经济圈等重大发展机遇,全方位提升城市发展能级,已成为全国重要的经济中心、科技中心、金融中心、文某某中心、对外交往中心和国际综合交通通信枢纽,***心城市的历史性跃升。XX市域面积1.43万平方公里,常住人口2093.8万某某,服务人口2233.6万某某,近10年常住人口增加581.89万某某。

Chengdu, known as Rong (Hibiscus) for short, is home to giant pandas, the national treasure of China. Chengdu boasts more than 4,500 years of civilization history and more than 2,300 years of history as a city. Inheriting the splendid Shu civilization and embodying modern fashion with unique charm, it is a city where history and modernity meet and add radiance to each other. During the Warring States Period, Libing and his son pioneeredflood control in human history by building the world-famous Dujiangyan Irrigation System, which has yielded great benefit to next generations and freed people of the Chengdu Plain from floods, drought, and starvation. In recent years, by seizing major development opportunities such as the new Western Development Program, the Belt and Road Initiative, the Yangtze River Economic Belt, and the Chengdu-Chongqing Economic Circle, and comprehensively upgrading the level of urban development, Chengdu has become a national center of economy, science and technology, finance, culture and creativity, and international exchanges. It is also an international comprehensive transportation and communications hub, realizing the historic transformation from a regional center to a national central city. The city covers an area of 14,300 square kilometers, with a permanent population of 20.938 million and a service population of 22.336 million. In the past ten years, Chengdu’s total permanent population has been added by 5.8189 million.

今天的XX,拥有“新一线”首位城市的综合竞争力。XX坚定推动高质量发展,以12个产业生态圈、58个产业功能区为载体,构建以五大先进制造业、五大现代服务业和新经济为支撑的开放型现代化产业体系。目前,已聚集世界500强企业305家,与全球228个国家(地区)建立贸易往来。2020年,XX地区生产总值排名升至全国第7位,全球创新指数排名升至第47位,GaWC全球城市排名跃升至第59位。

Today’sChengdu has the comprehensive competitiveness of the top first-tier city. We firmly push for high-quality development by building an open and modern industrial system , which is based on 12 industrial ecosystems and 58 industrial functional areas, and supported by five advanced manufacturing industries, five modern service industries and new economy. Up to date, 305 out of the Fortune 500 companies have set up presence in Chengdu. The city has trade ties with 228 countries and regions around the globe. In 2020, Chengdu’s GDP ranking rose to 7th nationwide. Its global Innovation Index ranking climbed to 47th, and its ranking in world cities by GaWC jumped to 59th.

今天的XX,拥有国际化的对外开放大格局。截至21年7月,外国获批在蓉设立领事机构达到21家,居全国内地第三、中西部第一;国际友城和国际友好合作关系城市104个。XX是国内航空第四城,已开通国际(地区)客货运航线132条;天府国际机场6月27日正式投运,XX成为继XX、XX之后,国内第三个拥有双机场的城市,成为全球第19个拥有双4F级机场的城市,航空年旅客吞吐量将超过1.5亿人次。国际班列链接全球63个城市、国内20个城市,中欧班列(XX)年度开行量连续4年全国第一。

Today’s Chengdu is a city with an i 内容过长,仅展示头部和尾部部分文字预览,全文请查看图片预览。 engdu 2021 FISU World University Games, 2022 World Table Tennis Championships, 2023 AFC Asian Cup, 2024 Chengdu International Horticultural Exposition and 2025 World Games. Taking culture as the medium and sports games as the window, we are embracing the world with greater openness and confidence.

[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]请点击下方选择您需要的文档下载。

  1. 公司人格确认原则确立案例 - 副本
  2. **_*届高三下学期第二次诊断考试 英语 Word版含答案
  3. 考研英语一真题完整版
  4. 中考英语D短文
  5. 高考前复习 易错单词
  6. XX省特岗教师招聘考试小学英语真题试卷(五)
  7. 06月大学英语三级A真题-附答案
  8. 任务型阅读阅读练习

以上为《简某某(中英文对照)XX市简介(0910)》的无排版文字预览,完整格式请下载

下载前请仔细阅读上面文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的,下载的文档就是什么样的。

图片预览