以下为《八年级黑布林时光隧道译文》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。

8年级黑布林《时光隧道》译文

P6

关于作者

你好,罗伯特。这是你给热心读者的第二个故事。

这是正确的。第一个故事叫做“隔壁”。它是关于一个叫约恩的男孩和一个搬进隔壁房子的win兄妹的故事。人们认为他们来自另一个星球，约恩想要发现真相。

“这个故事有什么不同吗?”

我希望如此。这个故事讲的是一个叫简的女孩。她的历史老师给全班同学做了一个制作时间胶囊的项目。时间胶囊是一个容器。你把东西放在里面，然后把它放在一个特别的地方，让人们以后再去找。

会发生什么呢?

我不能告诉你!读这个故事来找出答案。我认为这是奇妙的，你读一本书或看电影，你不知道发生了什么。

写这个故事很有趣，因为它发生在不同的时间，发生了很多事情。我想知道有多少读者能预测到结局

是什么流派的?

《隔壁》和《时间胶囊》都是奇幻故事。它们也有科幻元素，但我希望它们是关于读者能够认同的真实人物。

你做过时间胶囊吗?

不,我没有。但我希望有一天我能找到一个。我认为这是关于过去人们生活的有趣发现。我认为普通人的生活往往比我们在历史书中读到的名人的生活更有趣。

P13

第一章 一XX饼干罐

当简走进厨房时，她的妈妈正坐在桌旁看书，喝着茶。简走到冰箱前，想找杯饮料，里面有可乐和苹果汁可供选择。苹果汁胜出

“不要吃任何东西，”妈妈说:“晚饭20分钟后。

简没有回答。她从碗橱里拿了一只玻璃杯，然后在妈妈对面坐下，把苹果汁倒进杯子里。

“妈妈?”

“嗯?”

妈妈没有从她的书中抬起头，总是这样的，当她开始读一本书，她不能停止，直到她读完，这让爸爸生气。

“你能给我的时间胶囊买点什么吗?”

妈妈从书中抬起头来，突然她感兴趣了。

“你什么?”

“我的时间胶囊。这是学校的一个项目。”

“什么是时间胶囊?”

简简直不敢相信她妈妈竟然不知道时间胶囊是什么。每个人都知道什么是时间胶囊。

“时间胶囊. .你知道的。”

“不，我不知道。”

P14

“你把东西放在里面，然后把它埋在花园里，让别人将来发现。这就是为什么它被称为时间胶囊。

妈妈放下她的书。她又喝了些茶，看着对面的简。

“你在里面放了什么?”

”东西。个人的东西……一个字母…与现在有关的事情……今年……比如，日记或报纸。”简看着苹果汁。或者一瓶苹果汁。当人们在未来发现时间胶囊时，他们就能发现过去的事情。他们可以读报纸。他们可以知道人们吃了什么，喝了什么，还可以知道……我。”

“你怎么知道有人会找到它?”

“我不确定。”

”我知道了。这是学校的作业吗?”

“是的。这是我们历史老师Mrs.Zinger让做的”

“你想让我给你点东西放进时间胶囊里吗?”简做了个鬼脸。这是一张妈妈认得的脸。简的表情是在说妈妈不明白。妈妈从来没有理解。

P15

“不,妈妈。你不明白。我想要把这些东西放进去的东西。我需要一个容器。请问你有什么东西吗?

“什么样的东西?”

“我不知道。一个盒子吗?我需要强大的东西来保护里面的东西。”

妈妈环顾房间，想着。突然她有了一个主意。她走到一个橱柜前，拿出一个又大又旧的饼干罐。“就在这儿。她一边说，一边打开罐头往里面看。

P16

简还记得那XX饼干盒上绘有传统的来自过去的“冬天景色”的明亮图片。

她记得照片上的孩子们在雪中玩耍，一家人围坐在客厅里生火，男孩和女孩堆雪人，村子街道上的商店橱窗，一个男人抱着一棵圣诞树回家。

她想起了照片中人们的生活。他们住在哪里?他们叫什么名字?她还记得信封上用红色的大字写的名字：英国最好的***。

P17

现在简的妈妈正在做鬼脸。她往罐子里看，她不喜欢她看到的东西。她打开有机食品回收箱，扔掉一些被遗忘的旧饼干。然后她清理罐头，把它给了简。

“你一直很喜欢这XX饼干罐。它做你的时间胶囊可以吗?”

“谢谢,妈妈。

妈妈记得一些东西。她走到客厅，拿着一张报纸回来。

“这是今天的报纸。别告诉你爸爸。”

简把饼干盒和报纸拿到她的房间，放在她的床上。她还能把什么东西放进时间胶囊里?

P18

她环视了一下房间。还有她收藏的《暮光之城》系列书籍和dvd。不。她想要保留它们。

那记忆棒呢?她可以把她所有的照片放在记忆棒上。多好的主意啊!未来的人们可以看到她所有的照片。于是，简登录了她的电脑，把她的照片拷贝到记忆棒上。

还有其他东西?其中包括她的加勒比海盗系列，包括杰克·斯派洛，威尔·特纳和伊丽莎白·斯旺的动作玩偶。是的。为什么不呢?自从她发现了《贝拉》和《暮光之城》之后，她就对海盗不感兴趣了。吸血鬼比海盗更有趣。

P19

这是Suzie阿姨寄来的明信片。1989年，她从柏林寄给了简的母亲。简的姑妈是伦敦一家报社的记者。太好的。

还有她昨天买的那包糖果。

还有她从网上打印的小镇地图。

未来的人们会对过去的城市地图感兴趣。

还有爸爸总是叫她用的几维鸟钥匙环

她生日时的那张Mika CD…地球一小时腕带…和一份《TM:青少年杂志》。太完美了。她把它们都放进盒子里，然后坐在电脑前。

“现在是难的部分了，”她对自己说。“一封写给未来的人的信。我能说什么呢?

P20

简的信息

亲爱的先生、女士、小姐、朋友、来自未来的人、来自另一个星球的人、

我的名字叫简，是珍妮特的简称。我的Suzie阿姨叫我Janet，但是我的爸爸妈妈和我所有的朋友都叫我Jan。我是一个女孩。我十三岁了，我住在一个叫普里港的小镇。我不知道它为什么叫PrimeXX。

这里没有舷窗。事实上，大海就在六英里之外。但你可能知道。

P21

今天是2010年2月25日，星期四，这是我的时间胶囊。希望你喜欢。我们的历史老师辛格夫人让我们做一个关于历史项目做时间胶囊。她说历史不仅仅是由过去古老的日期、战争、政客、国王和王后组成的它。也跟现在有关。我们今天的生活将成为明天的历史

她让我们做一个时间胶囊，把一些有趣的东西放在里面。然后她让我们给未来找到时间胶囊的人(就是你)写封信。在信中，我们要写时间胶囊里面的东西，也要写我们的生活。我认为盒子里的东西说明了很多关于我的生活的事情，所以我要把它们写下来，同时告诉你们我的生活。

P22

让我们从地图开始。这是首座港的地图。

我从网上下载的。那只大箭正指着我们的房子。房子在汉普顿街的尽头。这是镇上最后一栋房子。这是一所新房子。Prime港的很多房子都很旧，但镇上这一地区的房子都很新

我的房子很大。楼下有一个大客厅、一个大饭厅、一个大厨房和一个大浴室。二楼有三间套房卧室。我认为en-suite是一个很好的词。这是法语。这意味着卧室有自己的浴室。我相信法国人从来不谈论套间卧室。这是英国人所说的优越感。不管怎样，我们家也有三楼。妈妈和爸爸的办公室在那边。我不经常去他们的办公室。

如果你看一下地图，你还可以看到我的学校就在公园旁边，我的学校叫普莱综合港(Port Prime Comprehensive，简称PPC)。然后是有教堂、市政厅和火车站的老XX区。擎XX港没有顺风车。没有青年俱乐部或社会中心。如果你想干点什么，你就得去八英里外的阿普斯沃斯，在普里港很容易无聊。无事可做。

P24

接下来是猕猴桃钥匙圈。新西兰***是一家***的名字。城里的很多人都在为新西兰人工作，包括我的父母。Kiwi制造了很多小工具。它使便携式音乐播放器和游戏成为最令人安慰的东西。很酷的东西。妈妈和爸爸帮助设计他们的新产品。他们的工作是绝密的。这就是我从来不去他们办公室的原因之一。

爸爸去年给了我猕猴桃钥匙圈。这是不是普通的钥匙圈。哦,不。如果你迷路了，你按下红色按钮，它就会向另一个人发送信号。然后，对方登录新西兰的网站，输入密码，就能知道你在哪里。我曾经迷路过。我们在苏格兰度假。那是两年前。妈妈和爸爸真的很害怕。所以他们决定做这个猕猴桃钥匙圈。很酷，你不觉得吗?试一试!也许如果你按下按钮，我可以在未来找到你!

P25

这份报纸是今天主要新闻的拷贝。辛格夫人告诉我们在时间胶囊里放一张报纸。她认为你对新闻感兴趣。是吗?也许你对运动结果更感兴趣。或者今晚的电视节目。我可以为你回答那个问题。今天是星期四，所以今天是神秘博士。这是一个重播节目。我周六看了，但今晚我打算再看一遍。《神秘博士》是我最喜欢的电视节目之一。这是关于一个时间领主在时间里旅行。非常适合我的时间胶囊!

我把我的加勒比海盗动作玩偶也包括进来，因为…我爱约翰尼·德普。我喜欢约翰尼·德普。然后我发现了《暮光之城》的书和电影以及罗伯特·帕丁森。不管怎样，我觉得我现在太老了，不适合做动作玩偶了。你可以拥有它们。

P26

我的“地球一小时”腕带对我很重要。我认为我们都应该做点什么来帮助地球，阻止气候变化。”我不知道未来地球会发生什么，但我想尽我所能使它成为一个好地方居住。我在家建立了一个回收系统，我每个月在学校帮助组织一个绿色日。地球一小时是一项全球性的活动。世界各地的人们在同一天的同一时间关灯一小时。它向世界领导人发出了阻止气候变化的信息。

未来的世界是什么样子的?气候变化仍然是个问题吗?有绿树和蓝天吗?有野生动物吗?(我忘了告诉你，我是个素食者。这对我也很重要。)

P27

我的Suzie阿姨是新闻记者。我长大后想成为一名新闻记者。她是偶然成为记者的。

1989年她在柏林。他们在柏林有一堵隔离墙东西柏林。1989年，柏林墙倒塌。Suzie姨妈在那里，她向报纸描述了当时的情景。她成为了一名著名的记者并获奖。

我把她的明信片放进时间胶囊里，因为她是我非常尊敬的人。这是另一段历史

记忆棒上有我所有的照片。在未来，记忆棒可能是一种非常原始的东西。你如何存储你的照片？我希望你能看到照片。照片上有我的家人、黄金港、我们的暑假和我。

最后，以防你饿了给准备了点糖果。还有一张Mika的CD，那是生日礼物。我喜欢米某某。在他年轻的时候他有很多问题，但他的音乐是如此快乐。你可以在我每周都会买的TM Teen杂志上读到关于他和罗伯特·帕丁森的报道

我希望你喜欢我的时间胶囊里的东西：亲切的问候，祝福，再见等等。

简

P29

学校的一天

晚饭后，在BBC第三频道看完《神秘博士》第4集后，简将她的“时间胶囊”放进一个塑料袋，“拿到外面的花园里去了”。她仰望夜空，想看星星，但是乌XX城里的光污染使她无法看到星星。所以她看着一架飞机飞过去阿普斯沃斯机场。

她在苹果树旁边的地上挖了一个洞，把时间胶囊放进去，然后仔细地盖某某，看看周围有没有人在看她。时间胶囊的位置是一个秘密。别告诉任何人。

简能从卧室的窗户看到那棵苹果树，半小时后，她看着窗外的树和她留下时间胶囊的地方。她试着想象未来的情景。“我想知道谁会找到我的时间胶囊，她认为。她向左看了看其他房子的花园，然后又看了看她前面的田野和树木。“我想知道未来会是什么样子。一个购物中心吗?一个新的大学吗?当另一架飞机飞过时，她想可能是“机场的”新跑道。

P30

她上床睡觉，梦想着未来。将来简的房***。她打开窗户，看到街上都是人。有很多充满灯光的高楼大厦。那里有商店、电影院和大型体育场。她抬头一看，天空中有一辆出租车。虽然是夜晚，但到处都是光亮和色彩。

第二天早上，简在7点的闹钟响前5分钟醒来。她记得她的梦。“未来是一个令人兴奋的地方，”她一边想着一边下了床，看着窗外。那棵树还在那儿。其他的房子还在那里。她不在未来。她现在在学校，该准备上学了。

她洗了个澡，穿好衣服，下楼吃早餐。简的爸爸说早餐是一天中最重要的，但他从不吃早餐。在工作日，他总是上班迟到，或者他在房子顶层的办公室里为几维鸟做一个秘密项目。简不记得上次他们在一起吃早餐是什么时候了。妈妈在厨房里看书。她的处境和昨天完全一样。简认为也许妈妈整晚都在厨房里看书。

P31

“你喜欢你的书吗?”简某某道。

“不是真的。这是给书友的”

简的妈妈是一个图书小组的成员。书组还有五个人。他们轮流选一本书。当一个人选择了一本书，所有的人都读这本书。然后他们在那个人的家里见面并谈论这本书。上个月他们都在简家见过面。他们在更衣室里谈了好几个小时，又笑又说。

简走过房门，但他们并没有在谈论那本书。他们在谈论路边那所房子里的新家庭。

“你早餐想吃什么?”简的妈妈看着书，头也没抬地问。简没有回答。她早餐总是吃同样的东西:一杯果汁，一些烤面包和果酱，还有一个苹果。她吃着烤面包和果酱，喝着果汁，咬了一口苹果。

“再见,妈妈。”

再见,亲爱的。祝你在学校过得愉快。”

简步行去学校。她通常走到路的尽头，然后上山,穿过镇中心到达学校。”学校8:45开始上课，上午有晨会。今天是星期五，一周中最好的一天。简喜欢星期五，因为她有她最喜欢的课——英语、艺术、西班牙语和历史。

P32

“所以……?”历史老师辛格夫人看着她的学生。

“你们当中有多少人完成了自己的项目并做了一个时间胶囊?”

简举起手四处张望，班上没有人举手。噢,不!她是唯一一个制作时间胶囊的人吗? 辛格夫人微笑着说。

“很好，简。简是这个班里唯一一个对创造历史感兴趣的人吗?”

简的脸变红了。她突然感到非常孤独。

P33

“没有。”

简听到教室后面传来一个男孩的叫声。她转过身来， 看向她的身后。迈克尔·格林举起他的手"我做了一个，辛格夫人。"他朝简微笑。

“好,迈克尔。”

迈克尔·格林是Kiwi***老板的儿子。

他不是一个很受欢迎的男孩，因为简同学的父母大部分都为他爸爸工作。辛格夫人不再笑了。

“好吧。剩下的人必须在这个周末制作时间胶囊。明白了吗?”

“好的,辛格夫人,同学们说。

下课后，简看到迈克尔站在走廊上。她走上前去

“嗨迈克尔。你在时间胶囊里放了什么?”

“没什么。”

“我不明白。”

“我没有做时间胶囊。”

可是你说——”

“我知道。”

“为什么?”

“我知道孤单的感觉。

P34

简在她的房间里，站在窗前，看着树下，想着迈克尔。“他很好，”她想。“为什么他没有朋友?”

当天空变黑，黑色的乌云出现时，她还在想着迈克尔。突然，闪电一闪，雷声隆隆。房子里的电灯忽明忽暗。“那是什么?简认为她看见了.这时，一个影子在树下移动。是的。树下站着一个男孩。简知道雷雨天站在树下很危险。她敲了敲窗户，但男孩没有听到。她从门后拿着皮夹克跑下楼，穿过厨房，从后门跑了出去。

“喂?”她问男孩，但男孩没有回答。她朝树那边看了看，但是男孩不在那里。“你在哪里?我知道你在那儿!”

简戴上她的风帽，跑到树旁。她看了看周围，但她看不到男孩。是她想象出来的吗?然后她往下看，看到了树下的洞，她埋她的时间胶囊的洞。那个男孩拿走了我的时间胶囊。”她对着黑暗喊道。“我知道你在那儿!”回来!”

P36

又是一道闪电，又是一阵雷声。在闪电的闪光中，她又看见了那个男孩，从花园里跑出来。她在他后面跑，大声叫他停下来。男孩回头看了看，然后消失在花园尽头的树林里。简沿着穿过树林的小路走。她很熟悉那条路。它从山上下到河边。河边有一幢废弃的老房子。她肯定那男孩要去那儿.

P37

简是正确的。当她来到大楼时，她听到里面有激动的声音。她透过破碎的窗户看到三个男孩坐在地板上，看着她的时间胶囊里的东西

“停!把那些东西放回去。他们是我的!”

男孩们抬起头笑了起来。然后它们继续通过胶囊

“这是什么，汤姆?”戴眼镜的男孩举起简的记忆棒问。

“我不知道?”也许是把刀。”

“这是一个地图!”

简走到门口，走进了大楼。“把那些东西放回去!”

一个金色长发的男孩抬头看着她:“女孩不允许进来!”

简某某

“别那么性别歧视。别再玩我的东西了。

男孩从树上站了起来。他和简差不多大，有一头卷曲的黑发。他看着简

“性别歧视?那是什么?”

“如果你说女孩不能进来，那你就是个性别歧视者。”

金发的男孩站起来，把第三个男孩拉起来。

“这是我们的地盘”你是侵入者。”

简指着时间胶囊和她的东西。

P38

这就是我的时间胶囊。你偷的。”

金发男孩笑了。

“时间胶囊吗?这是一个饼干盒。”

“饼干盒里面没有饼干，”戴眼镜的男孩说。“汤姆,我饿了。”

简看着那个卷头发的男孩。

“汤姆?是你的名字吗?请把我的东西给我，汤姆。这不是有趣的。如果你愿意，我可以给你一些饼干作为交换。”

交换?”汤某某。“饼干在哪儿?”

“在我的房子。房子在苹果树旁边。那棵树，你找到了我的时间…我的意思是我的饼干盒。”

汤姆笑了。他把简的东西放回罐子里。

“带我们去你家。如果你给我们一些饼干，你可以把饼干盒拿走。一言为定吗?”

简点了点头。“好吧。这是一个交易。”

P39

在山顶上，简突然停了下来，回头看着他们，很生气。

“我为什么生气?”

汤姆走向她。

“因为树旁没有房子。这附近没有房子。最近的房子是保某某，沿着这条路走半英里就到了。在那里。”汤姆指了指他们刚来时的路。现在简某某着说。

我想你是疯了，因为我的房子刚刚被拆掉了。”简指着树林里她的房子，但是没有房子。那儿!”

P40

她不理解。她环顾四周以确定她在正确的地方。看起来是对的但是每件事都不对。她房子美丽的花园是一片荒地。她房子所在的地方也是空的。她跑到苹果树那儿去。

“就是这棵树!”

“我的树，”汤姆一边说，一边向她展示刻在树干上的他的名字。

“我不明白。你在和我开玩笑嘛。这不好笑，汤姆。我的家在哪里?我的爸爸妈妈呢?”

“我不知道。”

戴眼镜的男孩看了看手表。

“汤姆!已经九点多了。我爸爸会杀了我的!”

金发男孩开始沿着小路往回跑。“快点，保利!我们走吧。明天见，汤姆!”

两个男孩消失了，留下简和汤姆在树旁。

汤姆环顾四周，感到很不舒服。

他说:“我也得走了。”然后他看见简某某。

“我不知道该怎么办，”她说。“我这是怎么了?”我的家在哪里? !”

汤姆说:“对不起。”他开始向树林走去。

“不要去,汤姆。”

但是太晚了。简一个人在树下，她在那里埋了一个时间胶囊。

P41

在汤姆的家里

“你真的没有地方可去吗?”

简抬起头。她坐在树下的地上，汤某某在她面前，手里拿着时间胶囊。简摇了摇头

“那么跟我来吧，你今晚可以住在我家。”

简站起来，默默地跟着汤姆。他们穿过树林往回走，走到河边，沿着大路朝普里港的老XX区走去。简抬头看夜空。天空很美。很清楚，有成千上万的星星在她的上方闪耀。

“真奇怪”，她说。“飞机在哪儿?”

“飞机?”汤姆看起来很惊讶。

“是的。飞机在机场起降。”

“什么机场?”

“当然是Apsworth

简可以看出汤姆不知道她在说什么。她不确定自己是否明白自己在说什么。她知道自己在Prime港，但一切看起来都不一样了。也许她是在一个平行世界。也许她在的未来。“就是这样!”她想。“这就是未来。”

P42

当她到达时，她试着回想发生了什么事。当时有一场暴风雨。她走进花园，站在树下。一道闪电闪过。也许闪电击中了树，把她和她的时间胶囊带到了未来。哇!

她环顾四周，心想:“如果这就是未来，那和我梦中的未来可就大不一样了。”没有任何高楼。那里没有成千上万的人和许多不同的颜色。没有任何出租车在天空中飞行。也许有一场战争。战争摧毁了机场和她的家。她看着汤姆。

“别笑我了，汤姆。你能答应我吗? ?”

“我保证。”

“我想我是在未来，”汤姆笑着说。

“你答应的!”

“我很抱歉。所以你认为你是在未来。”

“是的。但一切都是不同的。发生过战争吗?”“是的，有过一场战争……但那是很久以前的事了。”

“好像我的房子在战争中消失了。”

“得了吧，我想你需要睡一会儿。

P43

五分钟后，他们来到了外面汤姆的房子。这是一个分离的圣餐,房子外面停着一辆很旧的车，烟囱里还冒着烟。

汤姆停下来，看着简

“我们要告诉爸爸妈妈什么呢?”我们不能 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 迈克尔。”

P81

当简到家时，她的爸爸妈妈正在等她。

他们说他们需要和她谈谈，所以他们都坐在餐桌旁。桌子上有一XX信封。

“信封里装的是什么?”简某某

简的妈妈把信封推给简:“我们不知道，”她说。

“当我开始在新西兰工作时，在你出生前，汤姆·格林给了我这个信封。他让我在女儿十八岁时把它给她。我不知道他是怎么知道你的。”

爸爸把手伸到桌子的另一边，抓住了简的手。

“我们知道你还不到18岁，但我们觉得现在是你打开信封的时候了。”

简紧张地接过信封，慢慢地打开。

她往里面看了看，拿出了一些官方文件。

“这些是什么?”她问。“它们看起来像法律文件。”

简的爸爸开始查看文件。他看起来既惊讶又震惊

“怎么了?这是什么?”

根据这些报纸的报道，Jan拥有奇异科技50%的股份。其余的归汤姆·格林所有。”

P82

简的妈妈看起来很严肃。

“我想我们什么都不说是个好主意。让我们把文件放回信封里，把信封放回柜子里，把这件事忘了，直到简18岁的时候。”

简同意保守这个秘密。她希望生活能恢复正常，但她不知道是否还能恢复正常。

她想:“我要和迈克尔一起去悬崖，告诉他大海过去的位置。”将会是美好的一天。”

[文章尾部最后500字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]

以上为《八年级黑布林时光隧道译文》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读上面文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。