诗经名篇赏析
以下为《诗经名篇赏析》的无排版文字预览，完整格式请下载
下载前请仔细阅读文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。
《诗经》名篇赏析（3篇）
邶风·绿衣
原文 译文
绿兮衣某某， 绿色衣啊绿色衣，
绿衣黄里。① 绿色外表黄某某。
心之忧矣， 见到此衣心忧伤，
曷维其已！② 不知何时才能已！
绿兮衣某某， 绿色衣啊绿色衣，
绿衣黄某某。 上穿绿衣下黄某某。
心之忧矣， 穿上衣裳心忧伤，
曷维其亡！③ 旧情深深怎能忘！
绿兮丝兮， 绿色丝啊绿色丝。
女所治兮。④ 丝丝是你亲手织。
我思古人，⑤ 想起我的亡妻啊，
俾无?兮。⑥ 使我无法找过失。
}z兮}屬猓? 夏布粗啊夏布细，
凄其以风。⑧ 穿上风凉又爽气，
我思古人， 想起我的亡妻啊。
实获我心。⑨ 样样都合我心意。
(据程俊英译文有改动)
［注］①里：即下章之裳。衣在外，裳在里。 ②曷：何。维：语助词。已：止息。 ③亡：通“忘”。④治：犹制，此指染织。 ⑤古人：即故人，指亡妻。 ⑥俾（bXXXXX）：使。?（yóｕ）：指责之意。 ⑦}z（chXXXXX）：细葛布。}專▁ì）；粗葛布。都是夏季的优良衣料。 ⑧凄：凉。 ⑨获：得。
这首诗出自《诗经·邶风》。一位丧偶的男子穿上妻子生前给他做的衣裳，睹物思人，哀伤不已，从而唱出了《绿衣》这首沉痛凄楚的悼亡之歌。
全某某分为四章，以衣为线索，由物及人，抒发了诗人的无限伤悼之情。前两章重在写已之“伤”，后两章重在写对妻子之“悼”。
“绿兮衣某某”，这起首一句，间用两个语气诃“兮”，隔断询话，造成一种强烈的顿宕，即刻给人以缓慢沉重和一唱三叹的哀伤感。读这句诗，我们不是分明可以感受出诗人的咽塞和抽泣吗？以下各章的第一句，也都采用这样的句式，复沓叠唱，从而造成全某某哀伤的氛围和悲痛的旋律，强烈地振动了读者的心弦。第二句“绿衣黄里”，与下章的“绿衣黄某某”互文重叠。闻一多先生说：“此里，谓在里之衣，即裳。”因为“衣某某，裳在里，衣短裳长”，所以“此章曰绿衣黄里，以内外言之：下章曰绿衣黄某某，以上下言之”（《诗经通义》)。“绿衣”二字是“绿兮衣某某”的紧缩重复。绿色的上衣，黄色的裙裳，这色彩是多么的鲜艳，搭配得又是多么的协调。可是这艳丽的衣裳，却触动了作者无限的伤痛：“心之忧矣，曷维其已！”心之忧矣、曷维其亡！”原因何在呢？从第三章里我们得知，原来这衣裳都是出于妻子之手(“女所治兮”)。如今衣犹烛然，而妻子已经作古，怎能不令人心伤！诗人触物伤情，无比悲痛，这揪心的伤悲何时止息！那千恩万爱又怎能忘记！诗人无尽的忧伤、浓重的哀思，不能不掀动读者心中的波涛。接下来，诗人又由衣说到丝，由丝说到}z、}專勺约旱挠巧俗蕉怨势薜纳钪康磕睢Ｊ送怕躺乃浚匀幌氲街嗡恐恕Ｋ镣吹厮担?ldquo;这绿丝是你亲手染织的啊”！这绵绵绿丝，凝集着妻子生前的多少恩爱！又抽绎出作者如今的多少情思！}z、}尫直鹗窍父鸩己痛指鸩迹尤衬?ldquo;似乎无头无绪，却又若断若连”（姚某某《诗经通论》）的结构线索看，它和上文的衣、裳、丝是紧相关联的，当是指衣或裳的质料而言。这葛布是夏季的优良衣料，同样是妻子染织，并缝制成衣。现在诗人把它穿在身上，“凄其以风”。这里的“凄”字用得很妙，它在此兼有“凉爽”和“凄凉”双重涵义。诗人身上感到凉爽舒畅，而心中，却充满了“物是人非”、“惨惨戚戚”的孤独和哀伤，就难免感到凉风凄凄了。这便恰到好处地表现了诗人此时身心上的复杂感受——既有对妻子厚爱的幸福体味，又渗透着失去爱妻后的凄凉伤悲。诗人睹衣思人，激情难抑，从肺腑深处进发出“我怀念您啊，亡故的爱妻”(“我思古人”)这样深情的呼唤，并赞美她“使我挑 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 韵，甚奇。又凡四章，二、三、四章皆‘有’(幽)韵，而二，四两章某某‘有’韵，后‘纸’（之）韵，前后相关，音调缠绵缭绕，尤为奇变。”（《诗经通论》）又如方玉润所说：“此真所谓辘轳韵也。而用韵之奇，亦无过乎是者。”（《诗经原始》）这在韵律不齐甚至无韵的《周某某》中，可谓绝无仅有了。
作者简介：刘某某，男，1957年生，陕西洛南人，文学博士，陕西师范大***教授、博士生导师，主要从事先秦两汉文学研究。
通讯地址：（710062）西安市长安南路：陕西师范大学家属区高1—096信箱
电话：029—***，***
电子信箱：liushengliang@snnu.edu.cn
[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]
以上为《诗经名篇赏析》的无排版文字预览，完整格式请下载
下载前请仔细阅读上面文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。
图片预览
