以下为《《我用什么才能留住你》中英文对照》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。

《我用什么才能留住你》中英文对照：What can I hold you with? 我用什么才能留住你？ -Jorges Luis Borges（博尔赫斯）I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败XX区的月亮。I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father’s father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 s, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。

I offer you explanationsof yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.我给你对自己的解释，关于你自己的理论，你自己的真实而惊人的消息。

I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。

[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]请点击下方选择您需要的文档下载。

1. Unit6Meetmyfamilyc
2. 小学英语PEP教材四年级上册第四单元A部分My?Home教学设计
3. 【AT】中英文对照常用建筑设计用词
4. 话剧-拔萝卜(9人组）
5. Unit-1-Fresh-start练习答案综合教程三
6. 游戏规则-“猜谜语”
7. 英语演讲印度喜剧电影《三傻大闹宝莱坞》
8. Economist中英文对照
9. 六级预测翻译
10. 绿色课堂杯听课心得体会
11. 名言中英文对照
12. 第二课时 Section A（3a ~ 3c）教案
13. 29句口语常用句式

以上为《《我用什么才能留住你》中英文对照》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读上面文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。