以下为《项目（1）要求和原文》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。

2021-2022学年春季学期

英汉翻译入门

（Translation Introduction）

（1）

项目说明

原文

项目说明

项目内容：英-汉翻译一篇。

注意事项：

于3月27日晚10:00前提交译文初稿word文件（不包括翻译报告）到课程QQ群指定的分小组文件夹。个人word文件命名，自己的序号+名字+项目（一），例如12号李某某，即为：12李某某项目（一）。

3月30日课上分组讨论，请在讨论前评阅二位同学的译文（评阅表会提前发到群里）。

讨论后整理和修改自己的译文，使用给定的作业封面，个人信息填充完整，并完成翻译报告。4月2日晚10点前把带有翻译报告和译文终稿的word格式项目一作业以附件形式发到邮箱：***0@qq.com。文件命名：12李某某项目（一）

终稿译文格式：

标题：宋体，三号字，加黑；

其它开篇语和正文：宋体，小四号，1.5倍行距，段首不缩进，段落加序号（段落序号与英文原文一致）。

严禁使用在线翻译工具进行段落或全文翻译，严谨抄袭他人译文，一经发现此类情况，本次项目成绩为零分。希望大家本着对个人负责的态度，依靠自己的理解能力，借助各类字典查找词汇，完成本次翻译项目。

Music Man

Try something new --- especially when you’re no longer a kid --- and you may have to feel funny before you can have any fun.

By David Hochman

To the outside world, we probably don’t sound like much. Our banjo player is deaf in one ear and sings like he’s deaf in both. The nine-year-old on fiddle is sawing G notes though we’re playing in A. Then there’s the mandolin player (me!), whose bluegrass jamming skills before today were limited to air banjo renditions of that song from Deliverance.

What we lack in musicianship is offset by our willingness to humiliate ourselves. Failing publicly is the point at Dr Banjo’s Bluegrass Jam Camp, where I have come to strum alongside kindred spirits --- those whose families couldn’t bear the twanging anymore.

My path to musical greatness was diverted roughly 30 years ago. At age 11, after three years of indentured servitude to my crabby piano teacher, I was at the Baldwin upright when my father and I (in match 内容过长，仅展示头部和尾部部分文字预览，全文请查看图片预览。 ar and a banjo, respectively, asking to play. And last week, my dear, sweet Ruth emerged from the other room to say she wants to find the violin (she calls it a fiddle now) she hasn’t played in three decades. That might not sound like much to the outside world, but it’s definitely music to my ears.

[文章尾部最后300字内容到此结束,中间部分内容请查看底下的图片预览]

以上为《项目（1）要求和原文》的无排版文字预览，完整格式请下载

下载前请仔细阅读上面文字预览以及下方图片预览。图片预览是什么样的，下载的文档就是什么样的。